First 100
$500.00
by Open Letter
"I recommend an outfit called Open Letter Books. They are an institute recently founded at the University of Rochester for the study and advocacy of international translation."
—David Kipen, former Director of Literature and National Reading Initiatives, National Endowment for the Arts
Open Letter Books at the University of Rochester is working directly with libraries and individuals to bring great works of international literature to the hands of as many readers as possible.
With direct support from the University of Rochester, Open Letter is now able to provide the complete catalog of our first 100 titles at a deep discount of about 75% off. That’s Open Letter’s first 100 books for only $500, including free shipping within the United States.
Fewer than 3% of books published in the U.S. are translated from another language. Open Letter—one of the only U.S. organizations with a commitment to cultivating an appreciation for international literature—is a nonprofit publisher dedicated to addressing this problem by connecting readers to great international books. The collection features:
- 100 books with content from over 40 countries;
- Classic, internationally renowned authors such as Marguerite Duras, Mercè Rodoreda, and Ilf & Petrov;
- Epic, award-winning works from contemporary authors such as Mikhail Shishkin, Can Xue, Arnon Grunberg, and Mathias Énard;
- Along with novels, the collection also includes several collections of short fiction, essays, poetry, and three anthologies;
- Some hardbound editions;
- Free shipping on all U.S. domestic orders, and discounted shipping for international orders;
- Are you a library or other institution and don't want to order by credit card? Click here to see alternate ways to order, or simply email anthony.blake@rochester.edu.
Here's a list of all the books included, with links to learn more about each one:
- High Tide by Inga Ābele (Latvia, trans. Kaija Straumanis)
- Rock, Paper, Scissors by Naja Marie Aidt (Denmark, trans. K. E. Semmel)
- The Man Between: Michael Henry Heim & A Life in Translation, ed. by Esther Allen, et al. (World)
- A Greater Music by Bae Suah (Korea, trans. Deborah Smith)
- North Station by Bae Suah (Korea, trans. Deborah Smith)
- The Cyclist Conspiracy by Svetislav Basara (Serbia, trans. Randall A. Major)
- Tomas Jonsson, Bestseller by Guðbergur Bergsson (Iceland, trans. Lytton Smith)
- Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès (Algeria, trans. Hannah Chute)
- If I Were a Suicide Bomber by Per Aage Brandt (Denmark, trans. Thom Satterlee)
- Frontier by Can Xue (China, trans. Karen Gernant & Chen Zeping)
- Chronicle of the Murdered House by Lúcio Cardoso (Brazil, trans. Margaret Jull Costa & Robin Patterson)
- The Dark by Sergio Chejfec (Argentina, trans. Heather Cleary)
- My Two Worlds by Sergio Chejfec (Argentina, trans. Margaret B. Carson)
- The Planets by Sergio Chejfec (Argentina, trans. Heather Cleary)
- The Smoke of Distant Fires by Eduardo Chirinos (Peru, trans. G. J. Racz)
- Abahn Sabana David by Marguerite Duras (France, trans. Kazim Ali)
- L'Amour by Marguerite Duras (France, trans. Kazim Ali & Libby Murphy)
- The Sailor from Gibraltar by Marguerite Duras (France, trans. Barbara Bray)
- Street of Thieves by Mathias Énard (France, trans. Charlotte Mandell)
- Zone by Mathias Énard (France, trans. Charlotte Mandell)
- The Museum of Eterna’s Novel by Macedonio Fernández (Argentina, trans. Margaret Schwartz)
- The Bottom of the Sky by Rodrigo Fresán (Argentina, trans. Will Vanderhyden)
- The Invented Part by Rodrigo Fresán (Argentina, trans. Will Vanderhyden)
- The Taker & Other Stories by Rubem Fonseca (Brazil, trans. Clifford Landers)
- Dark Times Filled with Light by Juan Gelman (Argentina, trans. Paul Pines)
- The Physics of Sorrow by Georgi Gospodinov (Bulgaria, trans. Angela Rodel)
- Tirza by Arnon Grunberg (The Netherlands, trans. Sam Garrett)
- Rochester Knockings: A Novel of the Fox Sisters by Hubert Haddad (France, trans. Jennifer Grotz)
- Lies, First Person by Gail Hareven (Israel, trans. Daly Bilu)
- Ma Bo'le's Second Life by Xiao Hong (China, trans. Howard Goldblatt)
- A Short Tale of Shame by Angel Igov (Bulgaria, trans. Angela Rodel)
- The Golden Calf by Ilya Ilf & Evgeny Petrov (Russia, trans. Konstantin Gurevich & Helen Anderson)
- 18% Gray by Zachary Karabashliev (Bulgaria, trans. Angela Rodel)
- The Same Night Awaits Us All by Hristo Karastoyanov (Bulgaria, trans. Izidora Angel)
- The Discoverer by Jan Kjærstad (Norway, trans. Barbara Haveland)
- One of Us Is Sleeping by Josefine Klougart (Denmark, trans. Martin Aitken)
- Navidad & Matanza by Carlos Labbé (Chile, trans. Will Vanderhyden)
- Loquela by Carlos Labbé (Chile, trans. Will Vanderhyden)
- Ergo by Jakov Lind (Austria, trans. Ralph Manheim)
- Landscape in Concrete by Jakov Lind (Austria, trans. Ralph Manheim)
- Klausen by Andreas Maier (Germany, trans. Kenneth J. Northcott)
- Traces of Timeby Lucio Mariani (Italy, trans. Anthony Molino)
- Why I Killed My Best Friend by Amanda Michalopoulou (Greece, trans. Karen Emmerich)
- A Thousand Forests in One Acorn: An Anthology of Spanish-Language Fiction, ed. by Valerie Miles (World, trans. various)
- Justine by Iben Mondrup (Denmark, trans. Kerri A. Pierce)
- Gasoline by Quim Monzó (Catalonia, trans. Mary Ann Newman)
- Guadalajara by Quim Monzó (Catalonia, trans. Peter Bush)
- A Thousand Morons by Quim Monzó (Catalonia, trans. Peter Bush)
-
This is the Garden by Giulio Mozzi (Italy, trans. Elizabeth Harris)
- The Things We Don't Do by Andrés Neuman (Spain, trans. Nick Caistor & Lorenza Garcia)
- The Brahmadells by Jóanes Nielsen (Faroe Islands, trans. Kerri A. Pierce)
- Endless Summer by Madame Nielsen (Denmark, trans. Gaye Kynoch)
- When We Leave Each Other by Henrik Nordbrandt (Denmark, trans. Patrick Phillips)
- The Easiness and the Loneliness by Asta Olivia Nordenhof (Denmark, trans. Susanna Nied)
- Salki by Wojciech Nowicki (Poland, trans. Jan Pytalski)
- The Ambassador by Bragi Olafsson (Icelnad, trans. Lytton Smith)
- Narrator by Bragi Ólafsson (Iceland, trans. Lytton Smith)
- The Pets by Bragi Ólafsson (Iceland, trans. Janice Balfour)
- Children in Reindeer Woods by Kristín Ómarsdóttir (Iceland, trans. Lytton Smith)
- The Future Is Not Ours: New Latin American Fiction, ed. by Diego Trelles Paz (Latin America, trans. Janet Hendrickson)
- Rupert: A Confession by Ilja Leonard Pfeijffer (Netherlands, trans. Michele Hutchison)
- The Mighty Angel by Jerzy Pilch (Poland, trans. Bill Johnston)
- My First Suicide by Jerzy Pilch (Poland, trans. David Frick)
- A Thousand Peaceful Cities by Jerzy Pilch (Poland, trans. David Frick)
- The Brother by Rein Raud (Estonia, trans. Adam Cullen)
- Death in Spring by Mercè Rodoreda (Catalonia, trans. Martha Tennent)
- The Selected Stories of Mercè Rodoreda (Catalonia, trans. Martha Tennent)
- War, So Much War by Mercè Rodoreda (Catalonia, trans. Maruxa Relaño & Martha Tennent)
- Thrown into Nature by Milen Ruskov (Bulgaria, trans. Angela Rodel)
- Gesell Dome by Guillermo Saccomanno (Argentina, trans. Andrea Labinger)
- The Clouds by Juan José Saer (Argentina, trans. Hilary Vaughn Dobel)
- La Grande by Juan José Saer (Argentina, trans. Steve Dolph)
- The One Before by Juan José Saer (Argentina, trans. Roanne Kantor)
- Scars by Juan José Saer (Argentina, trans. Steve Dolph)
- The Sixty-Five Years of Washington by Juan José Saer (Argentina, trans. Steve Dolph)
- In Praise of Poetry by Olga Sedakova (Russia, trans. & ed. by Caroline Clark, et al.)
- Maidenhair by Mikhail Shishkin (Russia, trans. Marian Schwartz)
- The Last Days of My Mother by Sölvi Björn Sigurdsson (Iceland, trans. Helga Soffía Einarsdóttir)
- Her Mother's Mother's Mother and Her Daughters by Maria José Silveira (Brazil, trans. Eric M. B. Becker)
- Lodgings by Andrzej Sosnowski (Poland, trans. Benjamin Paloff)
- Everything Happens as It Does by Albena Stambolova (Bulgaria, trans. Olga Nikolova)
- The Canvas by Benjamin Stein (Germany, trans. Brian Zumhagen)
- Party Headquarters by Georgi Tenev (Bulgaria, trans. Angela Rodel)
- American Fictionary by Dubravka Ugresic (World, trans. Ellen Elias-Bursać)
- Europe in Sepia by Dubravka Ugresic (World, trans. David Williams)
- Fox by Dubravka Ugresic (Croatia, trans. Ellen Elias-Bursać & David Williams)
- Karaoke Culture by Dubravka Ugresic (World, trans. David Williams)
- Nobody's Home by Dubravka Ugresic (World, trans. Ellen Elias-Bursac)
- The Guinea Pigs by Ludvík Vaculík (Czech Republic, trans. Kača Poláčková)
- Bardo or Not Bardo by Antoine Volodine (France, trans. J.T. Mahany)
- Post-Exoticism in Ten Lessons, Lesson Eleven by Antoine Volodine (France, trans. J. T. Mahany)
- Radiant Terminus by Antoine Volodine (France, trans. Jeffrey Zuckerman)
- Season of Ash by Jorge Volpi (Mexico, trans. Alfred MacAdam)
- Elsewhere, ed. by Eliot Weinberger (World., trans. Eliot Weinberger & others)
- The Book of Happenstance by Ingrid Winterbach (South Africa, trans. Dirk & Ingrid Winterbach)
- The Elusive Moth by Ingrid Winterbach (South Africa, trans. Iris Gouws & the author)
- To Hell with Cronjé by Ingrid Winterbach (South Africa, trans. Elsa Silke)
- Two or Three Years Later by Ror Wolf (Germany, trans. Jennifer Marquart)
- The Wall in My Head: Words and Images from the Fall of the Iron Curtain, ed. by Words Without Borders (World, trans. various)
- Vertical Motion by Can Xue (China, trans. Karen Gernant & Chen Zeping)
"A role of academic libraries is to provide ready access to international literature to foster broader cultural awareness, appreciation, and understanding. The publications of Open Letter remove the barrier of language that too often impedes multicultural understanding."
—Susan Gibbons, University Librarian at Yale University